《遂宁好(并序)》

马咸 宋代
武信旧藩,遂宁新府。
乃东川之会邑,据涪江之上游。
人物富繁,山川洒落。
……宴东馆之靓深,傲北湖之清旷。
遂宁好,胜地产糖霜。
不待千年成琥珀,真疑六月冻琼浆。

拼音

wǔ xìn jiù fān, suì níng xīn fǔ.武信旧藩,遂宁新府。nǎi dōng chuān zhī huì yì, jù fú jiāng zhī shàng yóu.乃东川之会邑,据涪江之上游。rén wù fù fán, shān chuān sǎ luò.人物富繁,山川洒落。yàn dōng guǎn zhī jìng shēn, ào běi hú zhī qīng kuàng.……宴东馆之靓深,傲北湖之清旷。suì níng hǎo, shèng dì chǎn táng shuāng.遂宁好,胜地产糖霜。bù dài qiān nián chéng hǔ pò, zhēn yí liù yuè dòng qióng jiāng.不待千年成琥珀,真疑六月冻琼浆。

翻译

武信曾经是一个旧时的藩镇,如今成为遂宁这座新的府城。它是东川地区的交通要地,位于涪江的上游。这里人烟稠密,物产丰富,山川秀丽,风景宜人。……在东馆中设宴,环境幽深雅致,比北湖的清静开阔更令人陶醉。遂宁真美好,这里出产优质的糖霜。不用等到千年才变成琥珀,夏天六月喝起来仿佛冰冻的美酒一般清爽。