《减兰十梅(雨)》

李子正 宋代
潇潇细雨。
雨歇芳菲犹淡伫。
密洒轻笼。
湿遍柔枝香更浓。
琼腮微腻。
疑是凝酥初点缀。
冷体相宜。
不似梨花带雨时。

拼音

xiāo xiāo xì yǔ.潇潇细雨。yǔ xiē fāng fēi yóu dàn zhù.雨歇芳菲犹淡伫。mì sǎ qīng lóng.密洒轻笼。shī biàn róu zhī xiāng gèng nóng.湿遍柔枝香更浓。qióng sāi wēi nì.琼腮微腻。yí shì níng sū chū diǎn zhuì.疑是凝酥初点缀。lěng tǐ xiāng yí.冷体相宜。bù shì lí huā dài yǔ shí.不似梨花带雨时。

翻译

细雨轻轻飘洒。雨停了,花草依然淡淡地伫立着。雨水细细密密地落下,轻柔地笼罩着四周,打湿了柔软的枝条,香气却因此更加浓郁。花瓣上带着微微湿润,像是玉一般的脸颊沾上了些许油脂,仿佛是刚刚凝结的酥油点缀其上。这样的清凉与花的娇美相得益彰,反倒不像梨花那样在雨中显得狼狈不堪。