《蓦山溪(蜡梅)》

费时举 宋代
黄苞初绽,谁向江头寄。
天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。
低垂花面,不与众争妍,春尚未。
先群卉。
独禀中央气。
何须施巧,点缀芳丛里。
只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。
玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。
痛赏休辞醉。

拼音

huáng bāo chū zhàn, shuí xiàng jiāng tóu jì.黄苞初绽,谁向江头寄。tiān fù yǔ qīng xiāng, xiào hóng yán chéng yāo chěng mèi.天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。dī chuí huā miàn, bù yǔ zhòng zhēng yán, chūn shàng wèi.低垂花面,不与众争妍,春尚未。xiān qún huì.先群卉。dú bǐng zhōng yāng qì.独禀中央气。hé xū shī qiǎo, diǎn zhuì fāng cóng lǐ.何须施巧,点缀芳丛里。zhǐ kǒng àn xún xiāng, wù fēng ér guī lái gù lěi.只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。yù xiān pān chù, jīn chuàn sè xiàng yí, shuò fēng hán, kōng xuě zhuì.玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。tòng shǎng xiū cí zuì.痛赏休辞醉。

翻译

初开的黄花刚刚吐蕊,像是有人从江边寄来的一份礼物。这清香是上天赐予的,它不像红颜女子那样争奇斗艳、卖弄风骚。它低垂着花朵,不与百花比美,连春天还没到的时候,它就已悄然开放,比其他花卉都早。它独自承载着天地间的正气。
它不需要人工的巧饰,就已经在花丛中格外动人。只担心那些无意中寻香而来的人,会错把山峰当作归途,迷失在旧日的堡垒之间。美人用她纤细的手指采摘它时,金镯子映着花色,恰到好处。尽管北风凛冽,雪花飘落,也不能阻挡人们对它的欣赏;面对如此美景,怎能推辞一醉?