《减字木兰花·题雄州驿》

蒋氏女宋代

朝云横度。
辘辘车声如水去。
白草黄沙。
月照孤村三两家。
飞鸿过也。
万结愁肠无昼夜。
渐近燕山。
回首乡关归路难。

翻译

清晨的云霞匆匆飘过，车轮滚动的声音如同流水般远去。眼前是白草丛生、黄沙遍地的荒凉景象，月亮照着前方稀稀落落的几户人家。大雁飞过天空，我心中的愁绪千缠万绕，不分昼夜。随着路程渐渐靠近燕山，回头遥望故乡，归路早已遥远而艰难。