《传言玉女》

袁綯 宋代
眉黛轻分,惯学玉真梳掠。
艳容可画,那精神怎貌。
鲛绡映玉,钿带双穿缨络。
歌音清丽,舞腰柔弱。
宴罢瑶池,御风跨皓鹤。
凤凰台上,有萧郎共约。
一面笑开,向月斜褰珠箔。
东园无限,好花羞落。

拼音

méi dài qīng fēn, guàn xué yù zhēn shū lüè.眉黛轻分,惯学玉真梳掠。yàn róng kě huà, nà jīng shén zěn mào.艳容可画,那精神怎貌。jiāo xiāo yìng yù, diàn dài shuāng chuān yīng luò.鲛绡映玉,钿带双穿缨络。gē yīn qīng lì, wǔ yāo róu ruò.歌音清丽,舞腰柔弱。yàn bà yáo chí, yù fēng kuà hào hè.宴罢瑶池,御风跨皓鹤。fèng huáng tái shàng, yǒu xiāo láng gòng yuē.凤凰台上,有萧郎共约。yī miàn xiào kāi, xiàng yuè xié qiān zhū bó.一面笑开,向月斜褰珠箔。dōng yuán wú xiàn, hǎo huā xiū luò.东园无限,好花羞落。

翻译

她的眉毛轻轻分开,习惯像仙女玉真那样梳理打扮。她的容貌艳丽如画,但那内在的神韵却难以描绘。薄如鲛绡的纱衣映衬着如玉的肌肤,发饰上的珠带和缨络交错点缀。她的歌声清亮悦耳,舞姿柔美轻盈。
宴会结束后,仿佛从瑶池仙境归来,乘着风跨上洁白的仙鹤。在凤凰台上,她与心爱的萧郎相约。她微微一笑,轻轻掀起珠帘,望向斜挂的明月。东园里花开无限,连那些美丽的花朵也因她的容颜而羞于凋落。