《撒金钱》

袁綯 宋代
频瞻礼。
喜升平、又逢元宵佳致。
鳌山高耸翠。
对端门、珠玑交制。
似嫦娥降仙宫,乍临凡世。
恩露匀施,凭御栏、圣颜垂视。
撒金钱,乱抛坠。
万姓推抢没理会。
告官里。
这失仪、且与免罪。

拼音

pín zhān lǐ.频瞻礼。xǐ shēng píng yòu féng yuán xiāo jiā zhì.喜升平、又逢元宵佳致。áo shān gāo sǒng cuì.鳌山高耸翠。duì duān mén zhū jī jiāo zhì.对端门、珠玑交制。shì cháng é jiàng xiān gōng, zhà lín fán shì.似嫦娥降仙宫,乍临凡世。ēn lù yún shī, píng yù lán shèng yán chuí shì.恩露匀施,凭御栏、圣颜垂视。sā jīn qián, luàn pāo zhuì.撒金钱,乱抛坠。wàn xìng tuī qiǎng méi lǐ huì.万姓推抢没理会。gào guān lǐ.告官里。zhè shī yí qiě yǔ miǎn zuì.这失仪、且与免罪。

翻译

频频瞻仰礼拜,欢喜于这太平盛世,又恰逢元宵佳节的美好时刻。那高耸的鳌山,翠色浓郁,正对着端门,珠玑般的灯火交织辉映,仿佛嫦娥从仙宫降下,初次来到这凡间。恩泽如露水般均匀洒落,倚靠着御栏,圣颜垂视着这一切。撒下金钱,随意抛坠,百姓们争抢推挤,却无人理会规矩。有人禀告官家,这失仪的行为,暂且免于问罪。