《清平乐（向伯恭韵木犀）》

韩璜宋代

秋光如水。
酿作鹅黄蚁。
散入千岩佳树里。
惟许修门人醉。
轻钿重上风鬟。
不禁月冷霜寒。
步障深沉归去，依然愁满江山。

翻译

秋日的阳光像流水一样清澈，将这美景酿成了淡淡的酒香。它洒满千山万树之间，只有修道之人能在其中沉醉。她轻抚发髻，戴上华丽的首饰，却禁不住月光清冷、霜气寒凉。她缓缓离去，身后的帷帐深重，回到家中，心中依然充满忧愁，江山依旧，愁绪难消。