《石州词》

胡松年 宋代
歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。
画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。
平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。
屈指数分携,早许多时节。
愁绝。
雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑。
正是荒城落日,空山残月。
一尊谁念我,苦樵悴天涯、陡觉生华发。
赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。

翻译

唱完了送别的歌,折断了驿站的柳枝,世间唯有离别最是难舍。有人用画舫伴我远行,春日暖风轻拂水面;有人骑着快马在飞雪中迎接我的归来。我这一生心中藏着多少未竟的梦想,哪里想到有一天真的会走过塞北江南,见识到如此辽阔壮美的山河。细细算来,与亲友分别的日子,已经过去了许多时光。
满心愁绪。只见天边雁阵点点,仿佛坠入低垂的云幕;林间落叶纷纷,寒霜悄悄滑过枝头。正是孤城落日、空山残月的景象,令人格外感伤。此刻有谁还记得我?独自漂泊天涯,满怀忧愁,忽然间竟觉得鬓发已斑白。幸而还有那朝中故人,尚能遥相呼应,共策马奔向朝廷的丹阙。