《西江月(七夕)》

陈东 宋代
我笑牛郎织女,一年一度相逢。
欢情尽逐晓云空。
愁损舞鸾歌凤。
牛女而今笑我,七年独卧西风。
西风还解过江东。
为报佳期入梦。

拼音

wǒ xiào niú láng zhī nǚ, yī nián yí dù xiāng féng.我笑牛郎织女,一年一度相逢。huān qíng jǐn zhú xiǎo yún kōng.欢情尽逐晓云空。chóu sǔn wǔ luán gē fèng.愁损舞鸾歌凤。niú nǚ ér jīn xiào wǒ, qī nián dú wò xī fēng.牛女而今笑我,七年独卧西风。xī fēng hái jiě guò jiāng dōng.西风还解过江东。wèi bào jiā qī rù mèng.为报佳期入梦。

翻译

我笑那牛郎织女啊,一年才得一回相见。满怀的欢喜情意,却随着清晨的云彩飘散。只留下满腔愁绪,萦绕在舞动的鸾凤与清歌声中。
如今牛郎织女倒要笑我了,独守七年长夜,卧听西风呼啸。这瑟瑟秋风竟还懂得越过江东而去。愿它捎个信儿,让我梦里与你相逢。