《品令(舟次五羊)》

颜博文 宋代
夜萧索。
侧耳听、清海楼头吹角。
停归棹、不觉重门闭,恨只恨、暮潮落。
偷想红啼绿怨,道我真个情薄。
纱窗外、厌厌新月上,也应则、睡不着。

拼音

yè xiāo suǒ.夜萧索。cè ěr tīng qīng hǎi lóu tóu chuī jiǎo.侧耳听、清海楼头吹角。tíng guī zhào bù jué zhòng mén bì, hèn zhǐ hèn mù cháo luò.停归棹、不觉重门闭,恨只恨、暮潮落。tōu xiǎng hóng tí lǜ yuàn, dào wǒ zhēn gè qíng báo.偷想红啼绿怨,道我真个情薄。shā chuāng wài yàn yàn xīn yuè shàng, yě yīng zé shuì bù zháo.纱窗外、厌厌新月上,也应则、睡不着。

翻译

夜晚寂静而冷清。我侧耳倾听,清海楼头传来号角声。停下归船,不知不觉间重重门扉已闭,心中只恨那暮色中的潮水退去。暗自思量,那些红花绿叶的哀怨,或许在说我真是个薄情之人。纱窗外,新月缓缓升起,显得无精打采,想必我也因此难以入眠。