《长相思（题丈亭馆）》

杨适宋代

南山明。
北山明。
中有长亭号丈亭。
沙边供送迎。
东江清。
西江清。
海上潮来两岸平。
行人分棹行。

翻译

南边的山明亮，北边的山也明亮。中间有一座长亭，名叫丈亭，坐落在沙边，迎送着来往的行人。东边的江水清澈，西边的江水同样清澈。海潮涌来，两岸的水面变得平静。行人们各自划着小船，分道而行。