《南柯子(送淮漕向伯恭)》

杨适 宋代
怨草迷南浦,愁花傍短亭。
有情歌酒莫催行。
看取无情花草、也关情。
旧日临岐曲,而今忍泪听。
淮山何在暮云凝。
待倩春风吹梦、过江城。

翻译

南浦边,野草萋萋,仿佛带着怨恨;短亭旁,花儿低垂,似乎含着忧愁。此刻,有情人正唱着歌、饮着酒,别急着催促他们离去。你看,那些看似无情的花草,也仿佛在诉说着离别的情绪。
往日分别时唱过的曲子,如今再听,只能强忍泪水。淮山在何处?暮色中,云层厚重,遮住了它的身影。只盼春风吹来,将我的梦带到那遥远的江城,与你重逢。