《调笑令》

李邴宋代

双绿。
淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。

翻译

双绿，是指两片翠绿的眉。淡匀拂，是轻轻描画妆容。两颊如春日融化的阳光，光彩照人。她起来时，还怕东风吹动她的衣裙。她本就如一团芬芳的美玉。在飞鸾台上望去仍觉不够，真想将她藏进阿娇的金屋中珍藏。