《洛阳道五首献吕四郎中》

储光羲 唐代
洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。
剧孟不知名,千金买宝剑。
出入平津邸,自言娇且艳。
大道直如发,春日佳气多。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。
春风二月时,道傍柳堪把。
上枝覆官阁,下枝覆车马。
洛水照千门,千门碧空里。
少年不得志,走马游新市。

翻译

洛水的冰开始融化,洛城的春水变得碧绿。早晨走在大路上,花瓣纷纷扬扬落在马蹄之间。有个叫剧孟的人不为人知,却愿意花千金买一把宝剑。他出入于权贵的府邸,自夸自己娇美又艳丽。大道笔直如发丝,春天的气氛格外美好。五陵的富贵公子们,成双成对地骑着马,玉佩叮当响。春风二月的时候,路旁的柳枝可以采摘。柳枝向上覆盖着官署楼阁,向下遮蔽着车马行人。洛水映照着千家万户,千家万户在碧空之下。那些年少不得志的人,骑着马去新市游玩。