《好事近·夕景》

廖世美宋代

落日水熔金，天淡暮烟凝碧。
楼上谁家红袖，靠阑干无力。
鸳鸯相对浴红衣。
短棹弄长笛。
惊起一双飞去，听波声拍拍。

翻译

落日映在水面上，像是融化的金子一般闪耀，天空清澈宁静，傍晚的烟雾凝聚成一片青黑色。远处楼阁上，不知是谁家的女子，正倚着栏杆发呆，神情慵懒无力。池中一对鸳鸯穿着红色的羽毛衣裳悠然戏水，岸边有人轻摇小船，吹起长笛。突然一声笛音惊动了它们，扑棱棱飞走了，只留下水波拍岸的声音在耳边轻轻回响。