《渔家傲(江行阻风)》

胡舜陟 宋代
几日北风江海立。
千车万马鏖声急。
短棹峭寒欺酒力。
飞雨息。
琼花细细穿窗隙。
我本绿蓑青箬笠。
浮家泛宅烟波逸。
渚鹭沙鸥多旧识。
行未得。
高歌与尔相寻觅。

拼音

jǐ rì běi fēng jiāng hǎi lì.几日北风江海立。qiān chē wàn mǎ áo shēng jí.千车万马鏖声急。duǎn zhào qiào hán qī jiǔ lì.短棹峭寒欺酒力。fēi yǔ xī.飞雨息。qióng huā xì xì chuān chuāng xì.琼花细细穿窗隙。wǒ běn lǜ suō qīng ruò lì.我本绿蓑青箬笠。fú jiā fàn zhái yān bō yì.浮家泛宅烟波逸。zhǔ lù shā ōu duō jiù shí.渚鹭沙鸥多旧识。xíng wèi dé.行未得。gāo gē yǔ ěr xiāng xún mì.高歌与尔相寻觅。

翻译

接连几日的北风呼啸,江海仿佛都为之震撼。千军万马般的声响在耳边激荡,仿佛一场激烈的战斗正在上演。我乘着小船,寒风刺骨,连酒力都难以抵挡。忽然,飞雨停歇,细碎的琼花般的雪花悄然穿过窗隙,轻轻飘落。
我本是一个披着绿蓑衣、戴着青箬帽的渔夫,漂泊在烟波浩渺的水面上,过着自在逍遥的生活。那些栖息在沙洲上的鹭鸟和沙鸥,大多是我的老相识。然而,此刻我却无法继续前行,只能高声歌唱,与你们一同寻觅那未知的远方。