《秦中守岁》

储光羲唐代

众星已穷次，青帝方行春。
永感易成戚，离居难重陈。
阖门守初夜，燎火到清晨。
或念无生法，多伤未出尘。
广庭日将晏，虚室自为宾。
愿以桑榆末，常逢甲子新。

翻译

众星已经轮过一遍，春神正开始行走在天地之间。长久的感伤容易变成忧愁，离别之后难以再诉说心事。关门独坐守着深夜，火把一直燃到天明。有人思念无生的佛法，大多感叹自己还未能超脱尘世。广阔的庭院太阳已经西斜，空荡的房间独自做客。愿能趁着夕阳余晖，常常遇到新的日子。