《醉蓬莱》

万俟咏 宋代
正波泛银汉,漏滴铜壶,上元佳致。
绛烛银灯,若繁星连缀。
明月逐人,暗尘随马,尽五陵豪贵。
鬓惹乌云,裙拖湘水,谁家姝丽。
金阙南边,彩山北面,接地罗绮,沸天歌吹。
六曲屏开,拥三千珠翠。
帝乐□深,凤炉烟喷,望舜颜瞻礼。
太平无事,君臣宴乐,黎民欢醉。

翻译

银河泛起微光,更漏声声滴答,正是上元佳节。红烛银灯,仿佛繁星连成一片。明月追随着人影,暗尘伴随着马蹄,全是富贵人家的风采。发髻如乌云般浓密,裙摆似湘水般柔美,不知是哪家的美丽女子。
皇宫南边,彩山北面,满地都是锦绣衣裳,歌声鼎沸,响彻云霄。层层屏风展开,簇拥着三千佳丽。帝王的乐声深远,香炉烟雾缭绕,人们仰望着圣颜虔诚礼拜。天下太平,君臣共乐,百姓也沉醉在这欢乐之中。