《忆秦娥（别情）》

万俟咏宋代

千里草。
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起，又惊春晓。

翻译

远远的青山连着草地，草色茂盛，一眼望不到头。远处的山显得那么小，而行人却比山还要遥远。这山有多少，人又走了多远呢？
天如果也有感情，也会感到衰老。这份情意说也说不尽，道也道不完。说不尽，道不完。一声呼唤，惊醒了春天的清晨。