《梅花引（冬怨）》

万俟咏宋代

晓风酸。
晓霜乾。
一雁南飞人度关。
客衣单。
客衣单。
千里断魂，空歌行路难。
寒梅惊破前村雪。
寒鸡啼破西楼月。
酒肠宽。
酒肠宽。
家在日边，不堪频倚阑。

翻译

清晨的风带着寒意，霜花已经干了。一只大雁向南飞去，人们正经过关隘。游子的衣裳单薄。游子的衣裳单薄。千里之外，心中悲痛欲绝，只能低声唱着行路艰难的歌。寒冷的梅花惊醒了前村的积雪，寒冷的鸡鸣打破了西楼的月色。酒量虽宽，酒量虽宽。家乡在太阳升起的地方，却不敢频频倚栏远望。