《昭君怨》

万俟咏宋代

一望西山烟雨。
目断心飞何处。
天外白云城。
几多程。
谩记阳关句。
衣上粉啼痕污。
陇水一分流。
此生休。

翻译

远远望去，西山笼罩在烟雨之中。目光追随着远方，心也随风飘远，不知落向何方。天边的白云缭绕，仿佛一座遥远的城池，到底还有多少路程才能抵达？
我徒劳地默念着送别的诗句，衣襟上还留着泪水与脂粉混杂的痕迹。陇水悠悠，一分两流，如同我们别离的情景。这一生的情意，恐怕就此终结了。