《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园》

当官府宣布休沐之日，我在自家庭院中仿效陆沉的隐逸生活。此时才明白，真正的隐逸并非一定要藏身于幽深的林间。虽然身在朝廷，我心中仍怀有忠贞之志；回到人间，我又展现出孝悌友爱的情怀。既能在冠盖云集的场合保持高雅，又能与薜萝为伴，深入自然。
随着季节的更替，园中的柳树经历了寒风的洗礼，上苑的禽鸟也随着春天的到来回归。池水映照着青草的翠绿，山峦被白云的阴影轻轻笼罩。我像潘岳那样写下闲居的赋文，又如钟期般弹奏流水的琴音。拥有了这些，我已经心满意足，何须再去追求那世俗的黄金呢？