《雪明鳷鹊夜慢》

万俟咏 宋代
望五云多处春深,开阆苑、别就蓬岛。
正梅雪韵清,桂月光皎。
凤帐龙帘萦嫩风,御座深、翠金问绕。
半天中、香泛千花,灯挂百宝。
圣时观风重腊,有箫鼓沸空,锦绣匝道。
竞呼卢、气贯调欢笑。
暗里金钱掷下,来待燕、歌太平睿藻。
愿年年此际,迎春不老。

翻译

遥望五彩云霞深处,春意已深,仙苑开启,另有一座仙境蓬莱浮现。此时梅花与白雪相映成趣,空气清新;桂花飘香,月光皎洁明亮。凤凰帷帐、龙纹帘幕间轻风吹拂,皇宫内殿深处,翠玉与黄金交相辉映。半空中香气弥漫,百花齐放,灯饰琳琅满目,挂满百宝。
圣明的时代,在腊月里格外注重民俗风情,箫声鼓乐响彻天空,街道上锦绣铺满,热闹非凡。人们争相赌博游戏,欢笑声传遍四面八方。悄悄掷下金钱,只等春燕归来,唱一曲歌颂太平盛世的华章。愿年年这个时候,迎接新春,永远不老。