《菩萨蛮(春晚二首)》

梅窗 宋代
点点花飞春恨浅。
浅恨春飞花点点。
莺语似多情。
情多似语莺。
恋春增酒劝。
劝酒增春恋。
颦损翠蛾新。
新蛾翠损颦。

拼音

diǎn diǎn huā fēi chūn hèn qiǎn.点点花飞春恨浅。qiǎn hèn chūn fēi huā diǎn diǎn.浅恨春飞花点点。yīng yǔ shì duō qíng.莺语似多情。qíng duō shì yǔ yīng.情多似语莺。liàn chūn zēng jiǔ quàn.恋春增酒劝。quàn jiǔ zēng chūn liàn.劝酒增春恋。pín sǔn cuì é xīn.颦损翠蛾新。xīn é cuì sǔn pín.新蛾翠损颦。

翻译

春日的花瓣纷纷飘落,淡淡的离愁随之而来。那飘零的花瓣仿佛在诉说轻浅的怨恨,而那怨恨也像是随着飞花一起飘散。黄莺的啼叫似乎格外多情,那多情的心意又像黄莺的叫声一样婉转动人。因为留恋春天,便借酒来劝自己不要悲伤,而劝酒的时候,又更加增添了对春天的眷恋。眉间因愁绪而微微皱起,那新描的眉毛也被愁坏了,变得凌乱不堪。