《菩萨蛮(冬)》

鉴堂 宋代
浦南回桨归庭户。
户庭归桨回南浦。
帘卷欲晴天。
天晴欲卷帘。
月光交映雪。
雪映交光月。
残漏怯宵寒。
寒宵怯漏残。

拼音

pǔ nán huí jiǎng guī tíng hù.浦南回桨归庭户。hù tíng guī jiǎng huí nán pǔ.户庭归桨回南浦。lián juǎn yù qíng tiān.帘卷欲晴天。tiān qíng yù juàn lián.天晴欲卷帘。yuè guāng jiāo yìng xuě.月光交映雪。xuě yìng jiāo guāng yuè.雪映交光月。cán lòu qiè xiāo hán.残漏怯宵寒。hán xiāo qiè lòu cán.寒宵怯漏残。

翻译

从浦南荡桨归来,回到庭院门前。门前庭院迎接着划桨的人归来,就像回到浦南的水路。卷起帘子时,正想要一个晴朗的天空;而天色刚放晴,又仿佛是因为帘子已经卷起。
月光与雪色交相辉映,雪映着月光,月照着雪影。夜深人静,残漏声中透出寒意,让人不禁感到几分怯意;而在这寒冷的夜里,也更显得漏声凄清、令人怜惜。