《殢人娇》

张扩宋代

深院海棠，谁倩春工染就。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意，便风狂雨骤。
堪恨处，一枝未曾到手。
今日乍晴，匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点，明朝知在否。
问何似，去年看花时候。

翻译

深深的庭院里，海棠花盛开，是谁用春天的巧手将它染得如此艳丽？映在窗前，灿烂如锦绣。春神为何如此无情，忽然便刮起狂风下起骤雨。真叫人懊恼，竟有一枝花还没来得及欣赏到。今天刚刚放晴，急忙备酒，还能看到那半透明的胭脂色花瓣。几片残红飘落，不知明天是否还在。问一声，这般景象，比起去年赏花的时候，又如何呢？