《早梅芳近》

李德载宋代

残腊里，早梅芳。
春信报新阳。
晓来枝上斗寒光。
轻点寿阳妆。
雪难欺，霜莫妒。
别是一般风措。
望林人意正夭饶。
又看长新条。

翻译

在腊月的尾声，早梅已悄然绽放，传递着春天的讯息，迎接新的阳光。清晨，梅枝在寒光中傲然挺立，仿佛轻轻点缀着寿阳的妆容。雪花无法掩盖它的美丽，霜露也无法嫉妒它的风采，它有着独特的风姿。远望林中的人们，正为这生机勃勃的景象而欣喜，又见新枝在茁壮成长。