《早梅芳近》

李德载宋代

深院静，小阑傍。
标致不寻常。
尽他桃杏占风光。
谁敢斗新妆。
玉堂中，梁苑里。
休把雪来轻比。
莫吹长笛巧摧残。
留取月中看。

翻译

在寂静的深院中，小栏杆静静依傍。这里的美景非同寻常。尽管桃杏花争相绽放，占据了春光的风采，但又有谁敢与这新生的妆容一较高下呢？
在玉堂与梁苑之间，不要轻易将雪拿来比较。别用长笛吹奏那巧妙的曲调来摧残这份美好。还是将它留待月下，静静欣赏吧。