《浪淘沙（自南游，多崇冈，陵峻岭，略见西湖秀色，用和靖语作长短句云）》

惠洪宋代

山径晚樵还。
深壑孱颜。
孙山背后泊船看。
手把遗编披白帔，剩却清闲。
篱落竹丛寒。
渔业凋残。
水痕无底照秋宽。
好在夕阳凝睇处，数笔秋山。

翻译

山间小路上，傍晚的樵夫正挑着担子回家。深谷幽幽，山岩险峻。船停泊在孙山背后的水面，手中拿着泛黄的书卷，披着白色的衣衫，显得格外清闲自在。
篱笆边竹林摇曳，寒意阵阵。渔家的生活日渐萧条冷落。水面上倒映着空阔的秋色，仿佛没有底一般。夕阳静静凝望的地方，几笔勾勒出淡淡的秋山景色。