《西江月》

惠洪宋代

入骨风流国色，透尘种性真香。
为谁风鬓涴新妆。
半树入村春暗。
雪压枝低篱落，月高影动池塘。
高情数笔寄微茫。
小寝初开雾帐。

翻译

骨子里透出的风韵与绝色，超凡脱俗的气质散发出真正的芬芳。是为谁把鬓发散乱、沾染了新妆？半树春光悄悄地映入村庄。
雪花压弯枝头，低垂到篱笆之下；明月高悬，影子在池塘中轻轻晃动。用几笔寄托深远的情意，在微茫中流露心绪。小憩之时，薄雾般的纱帐刚刚拉开。