《清商怨》

惠洪 宋代
一段文章种性。
更谪仙风韵。
画戟丛中,清香凝宴寝。
落日清寒勒花信。
愁似海、洗光词锦。
后夜归舟,云涛喧醉枕。

翻译

他天生一种超凡脱俗的气质,像是被贬下凡间的仙人一般,风姿绰约、气韵飘逸。在军营之中,在兵器林立之间,他却自带一缕清雅幽香,仿佛连厅堂都因他而变得宁静安详。
夕阳西下,微寒中隐约传来花开的消息,但愁绪却如大海般无边无际,将那些美丽的词句都洗刷得黯然失色。
夜深归舟之时,云海翻涌,涛声喧闹,伴着他醉意朦胧地倚枕而眠。