《鹧鸪天》

惠洪宋代

蜜烛花光清夜阑。
粉衣香翅绕团团。
人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看。
方叹息，为遮拦。
也知爱处实难拼。
忽然性命随烟焰，始觉从前被眼瞒。

翻译

夜深了，烛光微弱，照亮这寂静的长夜。身穿粉衣的飞蛾不断在烛火周围盘旋飞舞。人们还把虚幻当作真实，可那飞蛾难道真以为灯是火吗？正为它叹息时，它却扑上前去挡住了灯光。明知道这光是它所喜爱的，但这份执着实在难以割舍。忽然间，它的生命随着火焰化作一缕青烟，这才明白，从前的一切都被眼睛蒙蔽了。