《西江月》

惠洪宋代

大厦吞风吐月，小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处，此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。

翻译

高楼大厦仿佛吞吐着清风明月，小船却静静躺在水面上，与天空相映。清晨的雾气中，窗户外透出一片翠绿，如同嫩葱一般清新。醒来时只见云海翻腾，宛如波涛涌动。
回首过往，一笑而过；人生如弹指之间，转瞬即逝。写下优美的诗句，文思敏捷如惊鸿掠影。听说这些文字，在远方也已声名显赫。