《西江月》

惠洪 宋代
十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试捻花枝频嗅。

翻译

十根手指纤细柔嫩,如同初春的笋尖,肌肤如玉般细腻,透着淡淡的红晕。在人前,她想要展现自己的娇美,却又带着几分羞涩,轻轻露出衣袖,仿佛云霞般轻盈。最美好的时光是在那幽静的洞天里,春日的傍晚,黄庭经卷已读完,四周一片清幽。然而,凡尘之心却无法摆脱那无端的闲愁,她试着捻起一枝花,频频嗅着花香,仿佛在寻找一丝慰藉。