《渔父词(船子)》

惠洪 宋代
万叠空青春杳杳。
一蓑烟雨吴江晓。
醉眼忽醒惊白鸟。
拍手笑。
清波不犯鱼吞钓。
津渡有僧求法要。
一桡为汝除玄妙。
已去回头知不峭。
犹迷照。
渔舟性懆都翻了。

翻译

层叠的山峦在空阔的春日里显得遥远而朦胧。清晨的吴江上,细雨蒙蒙,我披着蓑衣,独自泛舟。醉意中忽然惊醒,只见一只白鸟掠过,惊动了宁静的江面。我不禁拍手大笑,清澈的江水依旧平静,鱼儿悠然自得地吞食着钓饵。
渡口边,一位僧人向我求教佛法真谛。我轻轻划动船桨,为他揭示玄妙的道理。他已离去,回头望去,却发现自己并未真正领悟。他仍在迷茫中寻找光明,而我的渔舟却因急躁而翻覆,一切归于平静。