《渔父词（亮公）》

惠洪宋代

讲虎天华随玉尘。
波心月在那能取。
旁舍老僧偷指注。
回头觑。
虚空特地能言语。
归对学徒重自诉。
从前见解都欺汝。
隔岸有山横暮雨。
翻然去。
千岩万壑无寻处。

翻译

老虎在天华之地追逐玉尘。月亮映在水心，那能去捞取呢？旁边的老和尚偷偷指着它解说。回头一看，虚空之中竟然能说话。回去后对着弟子们重新讲述，以前的见解全都骗了你们。对岸有山横卧在暮雨之中。忽然转身离去，千山万壑再无踪影可寻。