《渔父词(药山)》

惠洪 宋代
野鹤精神云格调。
逼人气韵霜天晓。
松下残经看未了。
当斜照。
苍烟风撼流泉绕。
闺阁珍奇徒照耀。
光无渗漏方灵妙。
活计现成谁管绍。
孤峰表。
一声月下闻清啸。

翻译

山野间的仙鹤带着超凡脱俗的精神,它的风骨如同天上的云彩般高雅。清晨的霜天里,那股清冷的气息仿佛能逼人吐出胸中浊气,令人神清气爽。松树下放着半卷经书,还没来得及看完,夕阳已经斜斜地洒落下来。苍茫的暮色中,风吹动着淡淡的烟雾,泉水在石间潺潺流淌。
深宅内室虽有无数珍宝光辉四射,但终究只是外在的炫耀。唯有那种毫无遮蔽、纯净无瑕的光芒,才是真正灵动而奇妙的存在。生活本就简单自然,无需太多解释和传承,它自己就在那里。远方一座孤峰独立天际,显得格外清幽高远。忽然,从月下的山谷中传来一声清远的长啸,空灵悠扬,久久回荡。