《诉衷情(旅愁)》

唐庚 宋代
平生不会敛眉头。
诸事等闲休。
元来却到愁处,须著与他愁。
残照外,大江流。
去悠悠。
风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。

翻译

我这一生从不知道什么是发愁皱眉。世间万事都看得轻描淡写,不放在心上。谁知如今竟真的遇到了烦忧,这烦恼不由人躲得开,只能由它愁去了。
夕阳西下,洒落的余晖之外,是滔滔东去的大江,一去不返,流向那遥远无尽的地方。风里带着悲伤的气息,仿佛连兰草和杜若也为之动容;远处烟雾淡淡,水色苍茫,不知何处,正有一叶扁舟随波漂流,漂向远方。