《蝶恋花》

王采 宋代
花为年年春易改。
待放柔条,系取长春在。
宫样妆成还可爱。
鬓边斜作拖枝戴。
每到无情风雨大。
检点群芳,却是深丛耐。
摇曳绿萝金缕带。
丹青传得妖娆态。

拼音

huā wèi nián nián chūn yì gǎi.花为年年春易改。dài fàng róu tiáo, xì qǔ cháng chūn zài.待放柔条,系取长春在。gōng yàng zhuāng chéng hái kě ài.宫样妆成还可爱。bìn biān xié zuò tuō zhī dài.鬓边斜作拖枝戴。měi dào wú qíng fēng yǔ dà.每到无情风雨大。jiǎn diǎn qún fāng, què shì shēn cóng nài.检点群芳,却是深丛耐。yáo yè lǜ luó jīn lǚ dài.摇曳绿萝金缕带。dān qīng chuán dé yāo ráo tài.丹青传得妖娆态。

翻译

花儿年年都随着春天改变模样。等到枝条柔软、花朵初开时,便把它系在头上,仿佛留住春天的芬芳。宫中女子打扮得娇艳动人,鬓边斜斜地插着一枝花。每当无情的风雨来临,检查一下百花,才发现只有深密的花丛最能经得起风雨。绿萝轻轻摇曳,像金丝带一样美丽,这姿态被画师描绘下来,显得格外妖娆迷人。