《玉楼春》

王采 宋代
秋闺思入江南远。
帘幕低垂闲不卷。
玉珂声断晓屏空,好梦惊回还起懒。
风轻只觉香烟短。
阴重不知天色晚。
隔窗人语趁朝归,旋整宿妆匀睡脸。

拼音

qiū guī sī rù jiāng nán yuǎn.秋闺思入江南远。lián mù dī chuí xián bù juǎn.帘幕低垂闲不卷。yù kē shēng duàn xiǎo píng kōng, hǎo mèng jīng huí huán qǐ lǎn.玉珂声断晓屏空,好梦惊回还起懒。fēng qīng zhǐ jué xiāng yān duǎn.风轻只觉香烟短。yīn zhòng bù zhī tiān sè wǎn.阴重不知天色晚。gé chuāng rén yǔ chèn cháo guī, xuán zhěng sù zhuāng yún shuì liǎn.隔窗人语趁朝归,旋整宿妆匀睡脸。

翻译

秋天的闺中思绪随着江南远去。帘幕低垂,闲散得不愿卷起。玉佩的声音在清晨消失,屏风空荡荡的,好梦被惊醒,人又懒洋洋地躺着。风轻轻吹过,只觉得香烟短暂飘散;天色阴沉,竟不知已到傍晚。隔着窗户,有人在说话,是早朝归来的人;赶紧整理一夜的妆容,补上睡脸的脂粉。