《满庭芳慢》

范致虚 宋代
紫禁寒轻,瑶津冰泮,丽月光射千门。
万年枝上,甘露惹祥氛。
北阙华灯预赏,嬉游盛、丝管纷纷。
东风峭,雪残梅瘦,烟锁凤城春。
风光何处好,彩山万仞,宝炬凌云。
尽欢陪舜乐,喜赞尧仁。
天子千秋万岁,征招宴、宰府师臣。
君恩重,年年此夜,长祝本嘉辰。

翻译

紫禁城里寒意渐轻,瑶池边的冰雪开始融化,皎洁的月光洒向千门万户。万年古树的枝头,甘露凝结,带来祥瑞的气息。北阙华灯初上,人们提前赏灯,欢笑声与丝竹管弦交织成一片热闹景象。东风凛冽,残雪未消,梅花显得清瘦,烟雾笼罩着凤城,春意悄然萌动。
何处风光最为动人?那彩山高耸万仞,宝烛如云般直插天际。人们尽情享受着舜帝般的乐舞,喜悦地赞颂尧帝的仁德。天子千秋万岁,征召宴请宰相与重臣。君恩深重,每年的这个夜晚,人们都会长久地祈祷,祝福这美好的时辰。