《菩萨蛮》

祖可宋代

谁能画取沙边雨。
和烟澹扫蒹葭渚。
别岸却斜晖。
采莲人未归。
鸳鸯如解语。
对浴红衣去。
去了更回头。
教侬特地愁。

翻译

有谁能画出沙滩边的细雨，和那淡淡的烟雾轻扫过芦苇丛生的水边。另一边的岸边映着斜斜的夕阳，采莲的人还没有回来。如果鸳鸯懂得说话，它们就会成双成对地游去，穿着红艳艳的衣服。它们游走了，还不时回头望一眼，让人心中顿时泛起深深的忧愁。