《小重山》

祖可宋代

谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后，罗幕更朦胧。
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？
珠帘卷尽夜来风。
人不见，春在绿芜中。

翻译

是谁在江边留下深深的遗憾，碧绿的江水不停地流淌，楚地的山峦层层叠叠。柳树如烟，细雨朦胧，远处传来稀疏的钟声。黄昏之后，帘幕更加迷离。小园中的桃李早已凋零，还有谁在笑着说话，捡拾着飘落的花瓣？夜风卷起了珠帘，人已不见，春天却藏在青草丛中。