《清平乐》

李廌宋代

落梅呜咽。
暗淡城头月。
吹满江天惊梦蝶。
唤起画楼伤别。
帘风轻触银钩。
梧桐玉露新秋。
底事琐窗深夜，素娥常伴人愁。

翻译

梅花凋落，传来呜咽之声。城墙头上的月亮暗淡无光。风吹得满江满天，惊醒了梦中的蝴蝶。画楼中的人被这情景唤醒，心中充满离别的哀伤。帘外的轻风轻轻碰响银钩。梧桐树上还沾着秋天新滴的露水。夜深人静时，为何窗前总有一轮明月相伴？原来它也懂得人间的愁绪。