《菩萨蛮（双松庵月下赏梅）》

李廌宋代

城阴犹有松间雪。
松间暗淡城头月。
月下几枝梅。
为谁今夜开。
尊前簪素发。
自拥繁枝折。
疑是在瑶台。
宝灯携手来。

翻译

城边的阴影里还残留着松树上的积雪，松林间透出昏黄的月光，照在城墙之上。月光下，几枝梅花静静绽放，不知是为谁而开。面对此景，有人举起酒杯，将白梅插在发间，独自拥抱着繁茂的梅枝，轻轻折下一枝。恍惚间仿佛置身仙境，那明亮的灯光下，似乎有人携手而来，共度这美好夜晚。