《虞美人(题玉环玩书图)》

陈深 宋代
玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写画图中。
江水江花千古、恨无穷。

翻译

玉簪斜斜地压在乌黑的发髻上,她慵懒地倚着手臂,静静地看书。开元天子曾对她倾心,珍视她的美丽。她那一笑,仿佛天地都为之倾倒,无需任何缘由,便足以让整个城池为之倾倒。然而,马嵬坡的风雨过后,她的归途却成了黄土中的一缕香魂。那曾经的艳丽,如今已化为尘土。谁又能将这多情的一幕描绘在画中呢?江水依旧流淌,江花依旧绽放,可那千古的恨意,却如江水般无穷无尽,永远无法消散。