《西江月（制香）》

陈深宋代

龙沫流芳旎旎，犀沈锯削霏霏。
薇心玉露练香泥。
压尽人间花气。
银叶初温火缓，金猊静褭烟微。
此时清赏只心知。
难向人前举似。

翻译

龙涎香的气息缓缓流淌，芬芳而柔和，犀角沉静地锯削，细屑如雾般飘散。薇草的心意与玉露交融，炼制成香泥，其香气足以压倒世间所有花朵的芬芳。银叶在初温的火上缓缓加热，金猊香炉静静地升起袅袅轻烟。此刻的清新与雅致，唯有心知，难以向他人言说。