《齐天乐（八月十八日寿妇翁，号菊圃）》

秋天的潮水即将涨满西陵渡口，江边的亭子在清晨显得格外壮丽。仿佛有仙子在吹笙，洛神在起舞，似乎都在为蓬莱仙宫的诞辰而欢喜。站在斗墟的东边，遥望那若隐若现的星槎，仿佛从天河而来。明月映照着楼台，华丽的宴席再次摆开，曼妙的桃宴令人陶醉。
庄椿树翠绿如画，五枝芳桂散发着香气，金蕊玉干显得格外高贵。我自嘲自己狂放不羁，举杯祝寿时，却不像卫郎那般温润如玉。一杯酒满溢，我羡慕彭泽的风流，醉意中仿佛置身于长岸。老圃中的黄花，清香四溢，正适合这岁末的时光。