《摸鱼儿(用前韵调敬德)》

刘将孙 宋代
甚平生、风流谢客,刀头梦送酸楚。
不堪又得花间曲,猛忆云英霜杵。
闲情赋。
谁催就月明,云鬓犀梳吐。
才情几许。
待遗策重来,吹箫一弄,鸾凤共轻举。
留春住。
买得绿波南浦。
黄金□散如土。
蔷薇洞口三生路。
无奈春光顿阻。
新□绪。
也待见东邻,花艳墙低处。
东风看取。
便娇送飞梭,半摧编贝,笑咏尚高古。

翻译

他一生风流倜傥,像谢客般洒脱不羁,却在刀光剑影中梦断天涯,满心酸楚。无法忍受的,是那花间小曲再次响起,猛然勾起对云英和月下捣衣声的回忆。那份闲情逸致啊,谁又能催成明月下的佳句?她在云霞中梳理如黑霜般的秀发,才情到底有多少?
只希望有朝一日能重拾旧策,再奏箫音,与鸾凤一同翩然高飞。
想要留住春光,便不惜重金买下南浦的碧波。黄金散尽如尘土,蔷薇洞口那条通往三生的道路,却终究被无情春光阻隔。新的愁绪又涌上心头,也只能盼着再见东邻墙下、花开低处的倩影。东风吹过,请你看看那轻盈飞舞的身影,她娇俏地穿梭如织梭,笑语半含羞涩,吟咏时依然带着高贵典雅的情趣。