《八声甘州(和人春雪词)》

刘将孙 宋代
看东风、天上放梅开,经岁又新成。
笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。
任是万红千紫,无力与春争。
想建章鳷鹊,犹是残E648。
不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。
快玉龙战罢,四野迥收兵。
望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。
晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。

翻译

看那东风从天上吹来,梅花随之绽放,又是一年新春。柳树的嫩芽青翠欲滴,桃花的粉颊渐渐变白,蝴蝶在花间飞舞,尘世仿佛被惊醒。无论是万紫千红的花朵,都无法与春天抗衡。想起那建章宫的鳷鹊,依然带着残冬的痕迹。
它不像寒冬腊月时那般憔悴,拨动寒炉中的炭火,茶香淡淡,烟雾轻飘。玉龙般的冰雪终于停战,四野恢复了宁静。遥望那红花盛开的扶桑国,海天相接,一片玉玲珑的景象。晴朗的窗下,稀疏的花雨轻轻飘落,滴滴声中,春意盎然。